Оно возвращается в блестящей новой обложке. Основные фортепианные произведения. Mustapha Skandrani: помимо прекрасного имени, этот человек, светило алжирской музыки, обладал уникальным музыкальным чутьём, способным преодолевать границы музыкальных культур для создания характерного слияния арабо-андальусского и европейского стилей. Istikhbars And Improvisations, записанное в 1965 году в Париже, — это сольный фортепианный альбом, представляющий транссредиземноморский кроссовер на основе традиционных алжирских вокальных произведений, известных как истихбары. Играя эти истихбары (имеющие корни в исламской арабо-андальусской культуре, расцветшей в Испании) на фортепиано, этом quintessentially европейском инструменте, Сканрани был встречен насмешками некоторыми пуристами. Однако мощное музыкальное видение Сканрани воспринимает европейский элемент, присутствующий в арабо-андальусской музыкальной культуре, — мире обмена и сосуществования, а его решение исполнять эту музыку на фортепиано напоминает нам об этом европейском влиянии. Метод работы Сканрани в этом релизе заключается в том, чтобы представить каждый истихбар, носящий модальный характер, а затем исполнить импровизацию на основе этого истихбара и сопутствующего ему лада. Это чередование A/B продолжается на протяжении всего альбома. Прозрачная чистота игры Сканрани на этой пластинке может напомнить слушателю о модальных «Золдберговых вариациях», пересаженных из Баха и Гленна Гульда в Андалусию. Другие услышат арабские/магрибские элементы более отчётливо. Точный штрих Сканрани и ясное, симметричное чувство ритма связывают оба мира, убеждая нас в том, что Средиземное море — не барьер, а объединяющая сила, а различия между культурами не так уж велики. Это достойное достижение, приведшее к созданию прекрасной музыки редкой притягательности. Mustapha Skandrani родился в Алжире в 1920 году и скончался там же в 2005 году. Он освоил множество инструментов в раннем возрасте, а его музыкальное мастерство привело его к сотрудничеству с великими певцами и ансамблями его времени в живых выступлениях, студийных записях и радиотрансляциях. В поздние годы жизни он посвятил много сил образованию. Istikhbars And Improvisations сопровождается вкладышем с аннотацией на английском и японском языках.